Мы свяжем лодку

В Стране Восходящего Солнца, полным ходом идёт работа над одним проектом. Разрабатывается самый современный словарь японского языка, носящий название Daitokai. Отдав работе всё жизнь, опытный редактор Кохэй Араки, собирается уйти на пенсию и ему требуется найти замену. Таким образом, мужчина привлекает в собственный проект, человека из отдела продаж.

Молодой, перспективный Мицуя Мадзимэ, является талантливым лингвистом, отлично разбираясь в различных словарях. Однако, несмотря на его деятельность, ему сложно контактировать с людьми. Мицуя с лёгкостью может общаться на разные темы, только с хозяйкой дома, у которой снимает комнату на протяжении десяти лет. Положение молодого человека усложняется, когда в дом приезжает достаточно привлекательная дочка домовладелицы. Влюбившись с первого взгляда в девушку, Мадзимэ с головой погружает в водоворот событий, в которых предстоит не только проявлять себя достойно на работе, но и параллельно разбираться в собственных чувствах и отношениях к прекрасной леди.